ПОЧЕМУ AVEM?
Мы любим свое дело и находим персональное решение для каждого клиента. Работаем точно в сроки и гарантируем качество от лингвистов-носителей языка.
С AVEM Вы будете уверены в успехе своих проектов!
ОСТОРОЖНО, ПЕРЕВОД!
Ошибки перевода дорого обходятся. В 2009 году перед выходом на мировой рынок в крупнейшем британском банке HSBC обнаружили, что его постоянная рекламная кампания со слоганом Assume Nothing ("Ничего не предполагаем") чревата ущербом репутации банка. При переводе на некоторые языки, данный слоган приобрел смысл "Ничего не делаем". В результате банку пришлось потратить $10 млн на ребрендинг.
